Nota: al parecer el error que se muestra en 3:22 fue causado por el espacio que se ubicó entre los dos guiones y el parámetro upgrade.
Es decir:
pip install -- upgrade pandas
genera error, mientras que 
pip install --upgrade pandas
funciona bien, ya sea desde el notebook o desde el prompt.