Hola, Constanza.
En este caso, sí podrías recuperar una imagen usando BUSCARV, siempre y cuando esté correctamente vinculada a la celda.
La ventaja de BUSCARX es que, además de recuperar la imagen, te permite buscar en cualquier dirección (no solo hacia la derecha como BUSCARV), lo que te da mucha más flexibilidad al armar tus búsquedas y diseños.

Así que ambos pueden funcionar, pero BUSCARX ofrece más opciones y es una herramienta más moderna y versátil.