Saludos.
Es extraño, pero es básicamente es arrastrar esa ventanita "Campos de tabla dinámica" hasta la barra de desplazamiento de la derecha llevándola ahí vuelve a su posición original.
De hecho puedes colocarla ya sea a la izquierda o derecha de tu ventana principal en Excel.